https://www.deepl.com/translator
C’est la nouvelle référence en matière de traduction. Retenez son nom, car ce site gagne de plus en plus en popularité dans les entreprises.
DEEPL est un service web de traducteur en ligne (neuf langues) qui utilise l’intelligence artificielle. Ce service a vu le jour le 28 août 2017 grâce à l’équipe de Linguee.
Ce traducteur surclasse haut la main, à ce jour, les traducteurs de Google, Microsoft et Facebook. Il est beaucoup plus précis et nuancé! Allez lire les commentaires au bas de la page web, vous serez convaincus :
Ne tapez plus « Google traduction » dans la barre de recherche, mais plutôt « DEEPL ». Utilisez-le pour traduire du texte et également pour traduire des documents complets.
Traduction de texte
Dès que vous tapez ou copiez du texte, la langue est identifiée. Sélectionnez la langue de traduction dans la partie de droite puis constatez le résultat de traduction.
Les options au bas vous permettent de copier, de partager ou d’enregistrer le résultat en fichier .txt.
Traduction de document
Autre possibilité intéressante : la traduction d’un document entier. Cliquez sur Traduire le document situé au bas de la partie de gauche. Parcourez vos dossiers et ouvrez un document Word ou PowerPoint. Sélectionnez la langue cible. Le document traduit s’ouvrira dans l’application (Word ou PowerPoint).
Toutefois, un bandeau DEEPL s’installera confortablement dans le haut de votre document et le texte sera statique (non modifiable). Il vous faut alors passer à la version payante. Cependant, comme il s’agit d’une société allemande, il n’est pas possible, du moins pour le moment, de payer avec une carte de crédit qui n’est pas européenne.
Par contre, si vous furetez sur le web, vous trouverez assurément des astuces pour contourner la situation. D’ici là, on a très hâte que la version payante soit accessible en Amérique du Nord!
Merci à Linda et Alain pour cette découverte.
Inscrivez-vous : prenez un forfait Corpo ou Public, mensuel ou annuel et accédez à toutes les formations.
Téléchargez : Brochure Corpo – Brochure Public
Téléchargez : Brochure classe privée (hébergement et formations personnalisées)